查看: 4875|回复: 10

[纪念专题] 辽艺配音纪念节目——方树桥专题

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2015-6-11 18:31
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-11-4 15:40:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    本帖最后由 cxmtyd 于 2012-7-1 23:29 编辑

    原帖时间2008年11月

    ===================================================

    经过了几个月的努力,艺声忆影节目组的首歌电台节目终于发布了,这个凝结了大家太多心血的作品承载了我们对于辽艺太多的情感,此次的为第一期,以后会继续制作其他作品介绍辽艺配音作品及其配音演员。
    第一期介绍的是辽艺在配音至始至终都一直站在录音棚的年过七旬的老人——方树桥。

    最终播出的时候因为资源问题也做了进一步的修改,所以和稿件有一些不同。


    在线收听http://www.tudou.com/programs/view/iSEkcsB1tI4/
    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    YYFC收听+下载 http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1702840&song_id=3436759
    迅雷下载 http://good.gd/234942.htm
    http://115.com/file/dpz3uuqq
    --------------------------------------by:qknc----------------------------------------


    总策划/导演:CXMTYD监制:CONAN
    广播稿撰稿:晨星 修订:JYO CXMTYD
    主播:西西(特邀聚龙之声网络电台)
    配音片段剪辑:宝贝 CXMTYD 星空
    后期合成:星空
    艺声译影2008年11月制作  

    稿件《古树·时空桥》

    开篇导语:时间的累积是岁月,岁月的凝练是沧桑,而沧桑的嗓音里又承载了多少执着的情怀,在辽艺配音事业25周年之际,让我们相约幕后,相约方树桥老先生.
    辽艺配音风景区的名胜之一,就是这样的参天古树,每当面对他的时候,崇敬之情也油然而生,此刻,老树似乎在打着瞌睡,看上去很安详,也有几分超然,正当我们犹豫是否要打扰他的时候,老树伸了伸懒腰,舒展开浑身的皱纹.也许他就是用这样的方式接纳一个朋友.而我们也随之走进历史.

    25年前的秋天,辽宁儿童剧院的八九个演员带着几分期待和忐忑,一同乘车前往辽宁电视台的录音棚,应邀参加《聪明的一休》的配音工作,也许他们并没有想过,这次旅程会辽艺配音的开端,即将开启了辽艺史上辉煌的另一页.初次录音的过程并非顺利,因为配音要兼顾口型和人物感情等多方面的因素,让这些演儿童剧出身的演员们也犯难了,当初的条件并没有数码录音,老式的录音母带最多重复用两三次就要报废,为了有效节约资源和保证录制进度,导演只能决定让大家背台词,再像演话剧一样进行配音工作,而这对于当时已年近半百的方老无疑是一个挑战,但是他终于克服困难,和配音团队一同出色的完成了录音任务.他配音的长老严厉中透着慈爱,言语中不时有一份恨铁不成钢的期待,也许对于那些在溺爱中的孩子来说,他们更需要这样"爱的鞭策".
    在接下来的日子里,辽宁儿艺的演员们又陆续的完成了《海底小精灵》、《羚羊号历险记》、《华斯比历险记》等作品的配音,他们的配音事业也逐渐走向辉煌,可以说那个时期只要看到电视上播出的动画片,就都是辽宁人民艺术剧院这些演员配出来的.同时配音棚里也升起了"声情并茂  精益求精"的标语.
    当然,辽艺不仅在动画配音上有所成就,在译制片领域也是有贡献的,,虽不及上译、长影,却依然有自己的风采.他们这个配音团体里所有的人都是专业演员、业余的配音,但是却也完成了很多经典的作品.方老就曾经在《特警4587》中塑造过一个心理导师类型的人物,也许他本人就是一个为我们指点迷津的长者,所以在演绎这样的角色时也比较自然.
    这些令人羡慕的时刻似乎是顺理成章的--而配音棚里的人们,却没有丝毫的怠慢,因为随着时间和设备的进步,他们不可能再有慢工出细活的机会,取而代之的是流水线般的作业方式,三天翻译、三天录音、一周或半个月左右要出作品,而且配音演员在一部片子里一个人经常要配好几个角色,他们最忙的时候一天要三班倒,这是一个很累的活,演员们的情绪、语言、反应能力都要经受住时间的考验。同时也在上级审查和观众审美的双重压力下艰难前进着,而在这样高强度的工作状态下,方老依然是那样的任劳任怨,我们又怎么能想到,他的年龄和精力是如何配合上这样的工作效率.另外,即使是在夏天,辽艺剧院里似乎很少有开空调的情况,无论是为了节能还是其他原因,或许我们都不方便确认,唯一所了解的是,配音棚不允许有电扇杂音干扰,配音演员们也只有在这样的条件下坚持工作,而我们也依然为自己见证到的辉煌喝彩,并有些天真的希望这样的辉煌可以永恒.
    但就在大家都在为了这一刻而欢呼的时候,我们却发现老树的年轮里出现了一个树疙瘩,接着还有几道伤痕,这是他曾经重病过的痕迹,还有失去亲密同事的百感交集......
    也许因为这场病,他有可能不会再出现在配音棚里,不过此刻树的枝叶正轻轻摇摆,似乎在告诉我们,这不算什么...在尚未痊愈,还略有些后遗症的时候,他就在孱弱的身体条件下开始坚持继续配音了,即使只是客串几个小人物,也可以看出他风采依旧.还记得《美少女战士》里火川神社那个可爱的爷爷吗,以及《逮捕令》里中岛剑的父亲开导自己孩子的情节吗,父爱应该是深沉的,或许有时不需要太多的言语,但无论孩子们遇到怎样的困难,他永远都会身边给予鼓励--对于他们这样干一行爱一行的前辈而言,自己的后半生就应该奉献给配音工作,而且他们又是如此的热爱这项事业.
    不过噩耗却接踵而来,方老的要好同事和搭档陈大千老师、于振波老师相继离开了... 此刻天已经黑了,而我们的探索之旅还要继续。在辽艺的配音团队里,陈大千先生是方老比较欣赏的演员,方老说过:陈大千先生演绎的人物不仅型似,而且神似;还有于振波,他和方老两位前辈曾经在《龙珠》、《星际恐龙》里都有合作.
    在这世界上人来人往,去去留留,有的人走了,有的人还要继续为一代人梦开始的地方而努力.
    如果这一切只是回忆,那么我们终究要找到一条回到现在的路,可在这样的黑夜里,路又在何方呢?...
    就在这时,老树低下了身子,把自己化做一座桥梁,示意我们从他身上走过,可是,这样真的可以吗?
    正当我们再次犹豫时,终于听到一个声音"别怕,有我在身边",走在这样的时空桥上,心绪万千,是的,即使路再黑,人的运气再背,只要心里还有对明天向往就还有希望,未来是依靠我们自己去创造的.
    也许是为了驱散我们的恐惧,桥的两旁陆续绽放开一些花,如同夜色中的星光,温暖受伤的心灵,这是传说中的马兰花,一簇一簇的,这是只有勤劳勇敢的人才能拥有的奖励,也是对方老为配音事业奉献的认可.
    而桥的彼岸,靓丽的朝霞已经出现,奋进的号角也在吹响,是的--这里是新《一休》的录制现场.希望再次在这里升起.
    25年的路也许很短,但是这次旅程中的那树、那桥、以及那沧桑而坚定的声音,将铭刻在我们的记忆里.
    -----------------------------------------------
    PS:其实交给电台节目组的这篇已经不是初稿了,而且到最终播出的时候因为资源问题也做了进一步的修改

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情

    2017-9-6 13:37
  • 签到天数: 649 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-4-14 16:30:59 | 显示全部楼层
    希望方老健康长寿 我们期待辽艺新的辉煌

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2012-8-7 09:04:12 | 显示全部楼层
    支持方老,在此也希望方老能够健康长寿!!!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2012-8-8 13:06:43 | 显示全部楼层
    桔梗店老板也是他配的吧

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2012-12-1 00:40:08 | 显示全部楼层
    超喜欢    好怀念    好想哭

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-11-17 20:04
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2013-6-30 09:30:53 | 显示全部楼层
    祝方老健康长寿啊!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2013-7-3 12:58:52 | 显示全部楼层
    支持老师们

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-4-26 11:35
  • 签到天数: 224 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2013-7-4 10:01:09 | 显示全部楼层
    儿时看动画片,字幕的常客啊,方树桥。。。一代经典。

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-9-20 20:47
  • 签到天数: 319 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2013-10-12 17:12:54 | 显示全部楼层
    无知的我 以为方老爷子已经过世了 但其实只是身体不好而已 保重!吉梗店老板

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    开心
    2014-4-12 10:50
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2014-1-23 21:29:43 | 显示全部楼层
    的确不错,感谢感谢!

    评分

    参与人数 1恋声钻 +10 收起 理由
    conan + 10

    查看全部评分

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    
    关闭

    站长推荐上一条 /1 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|艺声译影--温馨辽艺小窝 ( 皖ICP备15013468号 )  

    GMT+8, 2017-10-19 11:52 , Processed in 0.320609 second(s), 28 queries .

    芜公网备34022502500303号

    © 2008-2017 YSYYCV.COM

    快速回复 返回顶部 返回列表