查看: 12378|回复: 57

[纪念专题] 辽艺配音纪念节目——韩力专题

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2015-6-11 18:31
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-11-4 16:05:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
    本帖最后由 cxmtyd 于 2012-4-23 23:39 编辑

    原帖时间2010年10月

    =======================================

    艺声译影( http://www.ysyycv.com/bbs )2010.10月制作
    撰稿:jyo
    后期: cxmtyd
    主持人:程涵 (x-ray)
    监督:辽艺的宝贝

    在线收听: http://www.tudou.com/programs/view/wL5KJpX4cas/
    下载:http://115.com/file/dpz3u7wz



    文字稿

    韩力



    他是话剧演员出身,多数时候却用“只闻其声不见其人”的方式在幕后为观众展示艺术的魅力。人们醉心于他沉稳而富有磁性的声音和精湛的演绎,也因为机缘巧合而更熟识他配音导演的身份,他——就是本期节目的主人公——韩力。
    【特警4587片段】
    《特警4587》中,他的一点点野性,一点点慵懒,都给了所有女性沉迷其中不可自拔的理由。在那个年代,人们对配音的期待就是完善英雄的每个特质,哪怕是一声疑问、一句笑语、甚至仅仅是客套的自我介绍,散发的都是性感与力量的味道。
    【魔神坛斗士片段】
    《魔神坛斗士》的火焰神里奥,代表正义、嫉恶如仇,高亢的呐喊透露的是少年才有的果敢,低沉的诉说承载的是少年独具的坚毅。
    【神龙斗士片段】
    确实,韩力老师在阳光正面角色上的发挥太过出彩,给观众的印象太过深刻,这反而给人留下配音类型单一的错觉。实际上,韩力同样塑造了不少个性鲜明的人物。
    【富有的女人片段】
            这是韩力老师1991年在话剧舞台上出演《富有的女人》的录音片段,相信不少人会感到吃惊吧。的确,在荧屏上,韩力所担任配音的角色大多是正面形象。很难想象这种无赖类型的油嘴滑舌轻浮腔调竟然会和那种金属质感般的声音出自同一人之口。而这,也是韩力老师的实力体现。

    在韩力参与配音的第一部动画《海底小精灵》中,他同样既出演了开始时沉稳的旁白,也演绎了剧中一些有点狡猾的小小反面人物
    【海底小精灵片段1/2】

    在偏搞笑类动画《忍者乱太郎》中,韩力又变成了忍者学校的山田老师,他那故意看似正经的语调配合着并不协调的画面展现了无数让人忍俊不禁的笑料
    【片段】

    在赋予这些角色鲜活生命的同时,韩力积累了丰富的工作经验,也因此担任了译制导演的职位。那个总是在片尾出现的字幕——“译制导演:韩力” 便是对他辛勤工作的最好证明。
    音乐(渐弱)

    或许正是因为本身职位的变化,韩力的工作重心也逐步从剧中的主要角色转移到了影片的旁白。就好像是从一个剧中人跳了出来然后以俯瞰全局的角度把握着整个作品的统筹安排。这时候的韩力,少了一分如临其境的[警告!请注意文明用语]澎湃,却多了一种置身事外的淡然与平和。他用内敛却不失张力的声音渲染着整个剧情。
    【宠物小精灵片段】
    宠物小精灵中开头和结尾的旁白,是韩力的经典演绎,为这部轻松活泼的作品进一步打上了潇洒恬淡的印记
    【足球小子片段】
    足球小将中的解说贯穿了动画始终,韩力那比其他作品旁白/略显[警告!请注意文明用语]的声音也深深的留在了大家的脑海里

    虽然在这一时期韩力担纲的配角和旁白任务较多,但是那些风流潇洒类型的主人公还是非他莫属。
    【幸运的鲁克片段】
    《幸运的鲁克》中的鲁克是一个积极乐观的牛仔。在他的眼里,困难麻烦甚至危险都不是大问题,他凭借着“自己总是幸运的”这个别人看来甚至近似于荒诞的信念有惊无险的一一化解了各种难题。
    【片段】
    在演绎这个角色的时候,韩力用了细亮而略带浮夸的声音,恰如其分的展现了人物身上的精神特质,让人感觉音如其人。
    【美战片段】
    在另一部影响力巨大的日本动画《美少女战士》中,韩力为男主角地场卫也就是夜礼服假面配音,这或许可以称得上是韩力最为经典的配音角色之一。随着《美少女战士》的播出,夜礼服假面立刻成为当时无数少女心目中的白马王子形象,这便是对韩力配音的最大认可。
    【片段】
    可以毫不夸张的说,如果没有韩力对人物“亦远亦近,亦冷亦热,亦敌亦友,亦疏亦亲”特点的精确把握,并且在声音上将其毫无偏颇的展现出来,这个角色很难多年后依旧有很多人对其声念念不忘,整部动画在国内也就不会受到如此大的欢迎了。

    【小糊涂神片段】
    非常值得一提的是韩力在动画小糊涂神中的表现。这不仅是他首部触电的国产动画,所担演的角色小糊涂神年龄之小也是为历年之最。虽然有人认为韩力配音的一些少年角色略显成熟,但这部作品中他对这个稚气十足的小糊涂神的演绎确是十分到位
    【小糊涂神片段】

    在配音事业的中后期,身兼译制导演的韩力所配音的人物从主角慢慢过渡到了配角。除了前面所说的几个角色以外,剩下的大部分就是一些长辈级的人物了,他们不再热血,却更能显现出他声音中成熟的魅力。
    【逮捕令片段】
    《逮捕令》中的交通课长是韩力塑造的一个经典形象。课长平时低调,和蔼,有责任感,对下属体贴备至。
    【片段】说明问题的时候是清晰浑厚,像是可靠的前辈。
    【片段】语调暖暖时,像是多年至交。
    【片段】出丑的时候看似没有亮点,细细品味却让人觉得这个平日里低调而朴实的课长又多了几分亲切和喜感

    除了《逮捕令》的课长以外,韩力还包揽了很多父亲形象的配音。比如《我的小甜甜》中主人公优那单纯快乐的爸爸
    【片段】
    还有《百变小樱魔术卡》中主人公小樱那温柔慈爱的爸爸
    【片段】
    这些形形色色的父亲形象或许也就是韩力平时生活的写照——总是用心良苦的培养提携后辈新人,使他们成为新的中坚力量。

    从辉煌时期最为耀眼的男声,再到后来责任重大的导演,我们会始终记得这个和辽艺命运紧紧联系在一起的人。让我们献上最深切的祝福,祝福韩力老师永远快乐!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情

    2017-3-19 20:04
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2016-8-22 16:26:57 | 显示全部楼层

    感动常在 谢谢大大的分享

    本帖最后由 babefish 于 2016-8-26 22:32 编辑

    感动常在  谢谢大大的分享

    评分

    参与人数 1恋声钻 +5 收起 理由
    conan + 5 多谢支持

    查看全部评分

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-2 09:26:42 | 显示全部楼层
    真有你们的,连话剧片段都能翻出来,真不敢相信那个赌咒发誓都没人相信的无赖与火焰神、夜礼服假面是同一个声音。
    我原以为话剧表演都很夸张,说话象念诗一样,那段话剧听起来居然比一些动画片的声音还要自然。

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-4 13:03:14 | 显示全部楼层
    太好啦,支持支持!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-7 16:25:28 | 显示全部楼层
    太让我感动了,没有这些磁性的声音。。。。这些动画就失色了

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-12 17:28:18 | 显示全部楼层
    他的声音总是那么富有磁性,祝他身体健康。

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-14 17:43:04 | 显示全部楼层
    太厉害了,我喜欢!!!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-18 12:26:20 | 显示全部楼层
    楼主把艺声译影地址更新啊!呵呵!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-2-19 00:19:16 | 显示全部楼层
    没有这些磁性的声音。。。。这些动画就失色了

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情

    2015-12-11 20:15
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2011-2-21 20:02:35 | 显示全部楼层
    声音很经典啊

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-12 00:14
  • 签到天数: 149 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2011-2-28 17:53:01 | 显示全部楼层
    好多经典动漫他都配音过

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-3-1 14:37:44 | 显示全部楼层
    听过这个了,小时候的回忆都上来了啊,我最爱的夜礼服假面!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-3-3 12:30:12 | 显示全部楼层
    为什么下不了

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    开心
    2014-7-26 00:47
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-3-8 17:01:53 | 显示全部楼层
    我今天终于找到组织了,哈哈,向辽艺的老师们致敬!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情

    2017-9-6 13:37
  • 签到天数: 649 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-4-7 12:41:55 | 显示全部楼层
    韩老师的作品只能说是神作了 他就是为配音而生的

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-5-24 23:28:03 | 显示全部楼层
    童年的回忆啊,富有磁性的声音

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-6-26 11:30:48 | 显示全部楼层
    最喜欢韩力老师配的幸运的鲁克

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-25 17:16
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2011-7-2 21:44:26 | 显示全部楼层
    喜欢 辽艺,喜欢 动画~ 感谢各位配音的老师们~

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-7-15 02:40:44 | 显示全部楼层
    我印象最深的还是韩力老师当年配的“夜礼服假面”!尤其是那句“30分!江米团脑袋你可得用功学习啊!”小糊涂神也是看过的,不过剧情和声音记得已经不是很清了!感谢韩力老师~为我们奉献了一部又一部美好的作品!

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-7-21 14:56:16 | 显示全部楼层
    他和王晓燕是我的最爱

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情

    2017-9-6 13:37
  • 签到天数: 649 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-7-21 17:14:53 | 显示全部楼层
    最近在回顾忍者乱太郎 其实很多时候我们都习惯了在辽艺的作品中那个磁性的男声 现在的我们只能把这个作为记忆了

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-7-22 14:43:54 | 显示全部楼层
    经典动漫他都配过音...

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-7-31 00:35:19 | 显示全部楼层
    很喜欢他,因为姓是一样的

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-8-2 13:01:26 | 显示全部楼层
    最近看的龙珠,结束曲响起时候,韩力的名字赫然然,好熟悉啊~~~

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
  • TA的每日心情

    2017-9-6 13:37
  • 签到天数: 649 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-8-2 14:11:20 | 显示全部楼层
    回复 24# 竹子小熊


        还有很多名字啊 那是段传奇啊

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!

    该用户从未签到

    发表于 2011-8-14 09:12:13 | 显示全部楼层
    多少金典的回忆啊

    艺声译影论坛 经典的国语配音动画,最温馨的辽艺小窝!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    
    关闭

    站长推荐上一条 /1 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|艺声译影--温馨辽艺小窝 ( 皖ICP备15013468号 )  

    GMT+8, 2017-10-19 11:50 , Processed in 0.446269 second(s), 26 queries .

    芜公网备34022502500303号

    © 2008-2017 YSYYCV.COM

    快速回复 返回顶部 返回列表