2008年06月18日，一群热爱辽艺经典国语配音的怀旧粉丝因网络而结识，聚集到一起，依托“ TOP浙江网 ” 创办“国语配音动画站（http://pydh.tv.topzj.com）”，建站初期发展方向是整理以辽艺配音为主的国语配音动画、相关国语配音机构和配音资料以及国配动画的交流；

2009年9月22日，站点更名为“ 艺声译影（http://ysyy.topzj.com）”网址因而变更，此次改革后站点主要涉及的方面是：国语配音演员以及机构资料，国语配音动画资料或是辽艺配音演员参与的译制片资料，当然也包括配音迷们的交流，网站定位也变更为配音艺术交流网站。

2011年，因长期网络河蟹等原因导致站点各种抽风。“ TOP浙江网 ” 处境岌岌可危，免费站点数据不提供导出和备份，因唯恐其轰然倒塌导致我们的网上家园被毁，经管理层商议后决定将重要资料手动搬运至重建的独立站点！全新的艺声译影网站（www.ysyycv.com）于2010年11月2日重建完毕！

本站中文名叫“艺声译影”，由于之前网络河蟹，旧站已关闭，新站已于2010年11月2日重建，在此之前的注册用户以及帖子数据全部丢失！

本站目前拥有使用中域名（不含二级子域名），若主域名不能访问，请更换备用域名尝试访问！

1. www.ysyycv.com 本站元祖主域名，cv为声优之意，无重大意外不会更换。

2. www.ysyypy.com 本站备用域名，py为汉字配音首字母缩写。

3. www.ysyycv.net 本站备用域名，以后可能会用作辽艺纪念节目专题网页的网址。

如若在今后的某一天，本站所有域名均无法访问了，那说明本站已经不堪黑客攻击和迫害，彻底退出了历史舞台。之后如若出现任何以本站名义（艺声译影、艺声忆影、永远的辽艺等字眼）的网络组织，即便是抢注了我们的网址域名（关于本站所有域名站长会一直持有至少10年以上，打着抢注心思的不法分子你们可以死了这条心了！）也不要相信，望大家擦亮眼睛，他们均为冒名顶替，请大家不要上当受骗！

多年以来，本站经历了一次又一次的“河蟹”以及“黑客攻击”，随着原网站逐步被这个网络时代淘汰的同时，本站的人气已大不如前，几乎几个月都没有几个人来访问，甚至几年都没有新帖发言。

作为一个非营利性的站点，每年都要承受高额的服务器和域名运行成本，之前我们都天真的以为新用户捐助我们获取邀请码，可以自给自足维持本站运行，事实证明过了一两个月可能才有个一两个人捐助个10元或8元，甚至一个季度乃至半年都没有任何人捐助我们，每一年都是管理团队在倒贴资金和时间精力，年复一年循环往复，实在是承受不起。加之一次又一次的被黑客攻击，本就没什么时间上线管理的站长已心力交瘁。

因此，决定今后艺声译影将逐步转型为自媒体式更新整理发布最新的配音资料，主要集中在艺声译影微信公众号（ysyycv）更新相关配音资料，以及艺声译影微博（https://weibo.com/ysyycv）更新相关最新动态资讯，希望大家一如既往地关注和支持我们。

一个时代终将结束，艺声译影在发展的道路上为了遵守新的政策以及适应新的网络大环境，做出改变是不得已而为之，感谢各位粉丝一直以来的支持和陪伴！